Concours international de l'illustration « Art on Climate »

Formulaire de participation au concours
international de l’illustration « Art on climate »

Date limite de soumission : 19 août 2022

Données personnelles

Toutes les données personnelles figurant dans ce formulaire doivent correspondre à celles qui figurent sur votre document d’identification.

* Champ obligatoire

*Nom de famille:

*Prénom:

Sexe:

Masculin

Féminin

*Âge (au 19 juin 2022):

18-30

31-40

41-50

51-60

61 ou plus

Lieu de résidence:

*Pays/ lieu:

*Ville ou province:

Contact n°:

*Adresse e-mail:

*Veuillez confirmer l’e-mail:

*Par quel moyen avez-vous eu vent de ce concours? (Vous pouvez cocher plusieurs options)

Asian Art Association

Federation of Cartoonists Organizations (FECO)

Imartgine

Shenzhen Illustration Association

Taiwan Society of Illustrators

Publicités en ligne / Moteurs de recherche

Écoles/ Universités / Professeurs / Membres de la famille / Amis

Autres (veuillez préciser):

*Télécharger l’œuvre [ Retirer ]

Cliquez pour sélectionner

(Doit être au format JPG, avec une résolution d’au moins 300 dpi et une taille maximale de 10 Mo)

*Brève description (30 mots minimum, 100 mots maximum)

*Laquelle des phrases ci-dessous est/sont utilisée/s comme référence pour cette œuvre d’art? (Vous pouvez en cocher plusieurs)

1. Adoptez un autre mode de vie pour changer le cours des choses :
En tant que concitoyens de la Terre, nous avons tous une responsabilité dans la lutte contre le changement climatique. En optant pour des modes de vie moins néfastes pour l’environnement, nous pouvons tous contribuer à la solution. Par exemple, pour réduire vos émissions de gaz à effet de serre, utilisez le transport électrique. Dans la mesure du possible, préférez la marche ou le vélo à la voiture. Réduisez la consommation d’énergie de votre foyer en optant, par exemple, pour un éclairage LED et des appareils électriques à plus faible consommation énergétique.

2. Préservez notre monde pour la prochaine génération :
Le changement climatique est une crise mondiale qui dépasse les frontières. Elle nécessite une coopération à tous les niveaux à l’échelon mondial, entre les individus, les entreprises et les gouvernements. Les mesures que nous prenons maintenant façonneront le monde de demain. Si nous conjuguons tous nos efforts pour lutter contre le changement climatique, il n’est pas trop tard pour faire la différence et construire un monde plus sûr pour tous, en particulier pour les générations futures.

3. Faites part aux autres de ce que vous faites pour amplifier votre impact :
Dire à vos amis et à votre famille ce que vous faites pour réduire les émissions est l’une des choses les plus importantes que vous puissiez faire pour lutter contre le changement climatique. Utilisez votre voix en tant que consommateur, client et électeur pour amplifier l’impact de vos paroles et sensibiliser les entreprises et les autorités à l’importance des questions climatiques.

4. Soyez optimiste quant à l’action climatique :
Il y a de l’espoir dans la lutte contre le changement climatique, car de plus en plus de personnes et d’organisations font du changement climatique une priorité. Les jeunes sont de plus en plus nombreux à assumer des rôles de direction, à être les moteurs du changement et à inciter tout le monde à prendre des mesures significatives en faveur du climat. Parmi les autres bonnes nouvelles, citons le fait que l’utilisation des transports électriques gagne de plus en plus de terrain dans le monde entier, tandis que le coût des énergies renouvelables ne cesse de baisser.

5. Prendre des mesures significatives en faveur du climat afin de créer des avantages sociaux, économiques et écologiques pour tous :
La construction d’un monde respectueux de l’environnement est un défi de taille, mais elle peut aussi apporter des avantages considérables. Elle peut nous aider à maîtriser les coûts excessifs du changement climatique, à créer davantage d’emplois verts, à assainir l’air et l’eau, à améliorer la santé publique, à préserver les écosystèmes et les différentes espèces animales et végétales et à bâtir une économie mondiale plus inclusive et plus prospère pour tous.

*Télécharger l’œuvre [ Retirer ]

Cliquez pour sélectionner

(Doit être au format JPG, avec une résolution d’au moins 300 dpi et une taille maximale de 10 Mo)

*Brève description (30 mots minimum, 100 mots maximum)

*Laquelle des phrases ci-dessous est/sont utilisée/s comme référence pour cette œuvre d’art? (Vous pouvez en cocher plusieurs)

*Télécharger l’œuvre [ Retirer ]

Cliquez pour sélectionner

(Doit être au format JPG, avec une résolution d’au moins 300 dpi et une taille maximale de 10 Mo)

*Brève description (30 mots minimum, 100 mots maximum)

*Laquelle des phrases ci-dessous est/sont utilisée/s comme référence pour cette œuvre d’art? (Vous pouvez en cocher plusieurs)

Ajouter plus d’œuvres

Conditions générales

Les participants doivent fournir des informations exactes et précises sur le formulaire de participation. Fingertips Company Limited (l’« Organisateur ») se réserve le droit de disqualifier toute participation dans les cas où, à notre avis, les informations fournies sont inexactes ou ont été omises.
Pour pouvoir participer, les participants doivent être âgés de 18 ans ou plus au 19 juin 2022.
Les employés d’Allianz Global Investors Asia Pacific Limited (le « Sponsor ») et/ou de ses sociétés affiliées, de l’Organisateur et/ou de ses sociétés affiliées, ainsi que toutes les personnes vivant sous le même toit que ces employés, ne sont pas autorisés à participer au concours.
Toutes les participations doivent être originales et soumises à titre personnel et ne doivent pas avoir été publiées précédemment à aucune occasion. Toute participation sera disqualifiée si le participant est considéré par l’Organisateur comme ayant commis un plagiat, une violation des droits d’auteur et/ou une violation de toute loi.
Toute participation dont l’Organisateur considère, à sa seule et absolue discrétion, qu’elle contient des éléments dangereux, vulgaires, offensants, indécents, obscènes, illégaux, racistes, pornographiques, violents, diffamatoires, dénigrants, inappropriés, controversés ou promouvant des intérêts politiques sera disqualifiée.
La participation au concours s’effectue aux seuls risques et périls du participant. Dans les limites autorisées par la loi, l’Organisateur, les Co-organisateurs et le Sponsor n’acceptent aucune responsabilité pour tout dommage, perte, responsabilité, coût, dépense ou réclamation (qu’il s’agisse d’un contrat, d’un délit ou autre) subi par les participants ou tout tiers résultant de ou en relation avec le concours et/ou l’acceptation d’un prix.
Des frais de participation ne sont pas exigés. Toutefois, les participants sont seuls responsables de toutes les dépenses engagées pour préparer et soumettre leur/s travail/travaux.
Chaque participant peut soumettre jusqu’à trois (3) œuvres au maximum, mais ne pourra prétendre qu’à un seul prix. Les participations supplémentaires ou tardives ne seront pas acceptées.
Aucune substitution d’œuvre ne sera autorisée en aucun cas une fois que la participation aura été soumise au concours.
Les participations incomplètes, illisibles, envoyées à une adresse ou tardives ne seront pas acceptées. La preuve d’envoi ne sera pas acceptée comme preuve de livraison ou de réception. Aucune responsabilité ne sera acceptée pour les participations incomplètes, perdues pour des raisons techniques, corrompues, retardées, mal acheminées ou non reçues pour quelque raison que ce soit.
S’il s’avère qu’un participant utilise un moyen quelconque pour contourner les conditions susmentionnées, tel que, sans s’y limiter, plusieurs comptes de courrier électronique, plusieurs participations reproduites ou générées par ordinateur, l’utilisation de plusieurs identités, la falsification frauduleuse de données, un comportement frauduleux ou malhonnête selon l’Organisateur ou tout autre comportement contraire aux présentes conditions générales, ces participants seront disqualifiés et tout droit au prix sera annulé.
Les résultats du concours sont soumis à la décision finale du jury. Aucune objection de la part des participants ne sera prise en compte. L’Organisateur se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de révoquer les qualifications des participants ou de leurs œuvres et/ou de retirer leurs prix.
Les résultats du concours seront annoncés le 30 septembre 2022 et l’Organisateur informera les gagnants par e-mail à l’adresse électronique fournie par le participant au moment de l’inscription. Les participants doivent fournir une adresse e-mail valide, car c’est le seul moyen pour l’Organisateur de contacter les participants. Les participants doivent vérifier leur boîte e-mail (y compris les dossiers de courrier indésirable et de spam).
Le prix sera remis sous forme numéraire en euros par virement sur le compte bancaire des gagnants. Une fois que l’Organisateur a envoyé les notifications des gagnants par e-mail, ces derniers doivent fournir les informations suivantes à l’Organisateur dans un délai d’un (1) mois à compter de la date de l’e-mail de l’Organisateur : une copie de leur pièce d’identité ainsi que les coordonnées bancaires d’un compte dont les gagnants sont les seuls titulaires. Si un gagnant ne fournit pas les informations requises dans ce délai, il sera considéré comme ayant renoncé à son droit au prix et l’Organisateur se réserve le droit de retirer son droit au prix. Une fois que l’Organisateur aura reçu toutes les informations requises, le prix en espèces sera versé sur le compte bancaire mentionné ci-dessus dans un délai de deux semaines.
Il incombe au gagnant de fournir des informations correctes et actualisées lorsqu’il communique ses informations pour l’acceptation du prix. Ni l’Organisateur, ni le Co-organisateur, ni le Sponsor ne peuvent être tenus pour responsables de l’absence d’informations exactes de la part des gagnants, ce qui a une incidence sur l’acceptation ou la remise du prix.
Le prix en espèces sera émis en euros. Les gagnants doivent fournir les détails de leur compte bancaire libellé en euros pour recevoir le prix en espèces. Dans le cas contraire, le prix en espèces en euros sera converti dans la devise du compte bancaire des gagnants au taux de change applicable à la date du versement et pourra donc être soumis aux fluctuations du taux de change, aux taxes et autres frais et charges applicables.
L’Organisateur sera responsable de tous les frais de transfert de fonds, tandis que les gagnants seront responsables, le cas échéant, des autres frais et taxes, des coûts dérivés facturés par la banque détentrice du compte et des autres frais découlant des procédures financières pertinentes dans le pays de la banque. L’Organisateur informera les gagnants de la fin de la procédure de versement, mais la date à laquelle les gagnants recevront leur prix en espèces peut dépendre de la procédure administrative de la banque détentrice du compte et des procédures financières en vigueur dans leur pays.
L’Organisateur se réserve le droit de vérifier les gagnants et de demander des preuves d’identité, d’âge, d’adresse et d’autres informations fournies par les participants et de retirer le droit au prix s’il y a raisonnablement lieu de croire qu’un non-respect des présentes conditions générales est intervenu.
L’Organisateur, le Sponsor et leurs affiliés se réservent le droit de copier, de publier ou d’utiliser les œuvres soumises, en tout ou en partie et sous quelque forme que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, à des fins de promotion, d’exposition et d’enseignement, sans le consentement des participants ni le paiement de frais quelconques.
Les participants acceptent que leurs œuvres soient présentées dans une exposition virtuelle pour être vues par le public, avec leur nom et la brève description fournie, sans qu’aucun frais ne soit exigible.
En s’inscrivant au concours, chaque participant accorde (s’il remporte un prix) à l’Organisateur, au Sponsor et à leurs affiliés un droit et une licence mondiaux, perpétuels, irrévocables, non exclusifs, transférables, exempts de redevances et pouvant faire l’objet de sous-licences pour utiliser, reproduire, modifier, adapter, publier ou afficher (intégralement ou partiellement) toute propriété intellectuelle contenue dans le contenu de leurs œuvres, à des fins de promotion, d’exposition et d’éducation, sans redevance, paiement ou autre compensation. Chaque participant accepte de ne pas faire valoir de droits moraux en relation avec une telle utilisation et garantit qu’il a toute autorité pour accorder de tels droits.
L’Organisateur se réserve le droit d’interpréter et de modifier le règlement, ainsi que les conditions générales du concours, sans préavis.
En soumettant leur participation, les participants acceptent de se conformer aux conditions générales du concours.
Toutes les informations recueillies par l’Organisateur le sont uniquement aux fins du concours, y compris, mais sans s’y limiter, pour contacter les participants et distribuer les prix. Les informations (y compris les informations personnelles des participants) seront conservées pendant six (6) mois par l’Organisateur après la fin du concours, après quoi elles seront supprimées.
En cas de survenance d’un acte, d’une omission, d’un événement ou de circonstances échappant au contrôle raisonnable de l’Organisateur et empêchant ce dernier de se conformer aux présentes conditions générales, l’Organisateur ne sera pas responsable du manquement ou du retard dans l’exécution de son obligation.
L’Organisateur décline toute responsabilité en cas d’erreurs du système ou d’autres problèmes pouvant entraîner des perturbations, des retards ou des échecs dans la réception des inscriptions et/ou l’envoi des notifications ou des prix aux gagnants.
Si l’une des clauses des présentes conditions générales est jugée illégale, invalide ou inapplicable, elle sera supprimée des présentes conditions générales et les autres clauses resteront en vigueur et de plein effet.
L’Organisateur et le Sponsor se réservent le droit d’annuler, de modifier, de retirer, de cesser ou de suspendre temporairement ce concours en cas de circonstances imprévues ou de raisons techniques échappant à leur contrôle raisonnable, sans aucune responsabilité envers les candidats ou les tiers.
Les présentes conditions générales prévalent en cas de conflit ou d’incohérence avec toute autre communication, y compris, sans s’y limiter, le matériel publicitaire ou promotionnel. Les participants seront considérés comme ayant accepté les présentes conditions générales et étant liées par celles-ci.
En cas d’incohérence entre la version anglaise et les versions traduites des présentes conditions générales, la version anglaise prévaudra.
En cas de litige portant sur le concours ou découlant de celui-ci (y compris, mais sans s’y limiter, tout litige concernant l’interprétation et l’application des présentes conditions générales), la décision de l’Organisateur sera définitive, concluante et contraignante.
Le concours et les présentes conditions générales, ainsi que tout litige en découlant, seront soumis à la loi de Hong Kong et à la juridiction non exclusive des tribunaux de Hong Kong.

Prochain

Page de confirmation

Nom de famille:

Prénom:

Sexe:

Âge (au 19 juin 2022):

Pays/ lieu:

Ville ou province:

Contact n°:

Adresse e-mail:

Par quel moyen avez-vous eu vent de ce concours?

Télécharger l’œuvre 1

Brève description de l'œuvre 1

Laquelle des phrases ci-dessous est/sont utilisée/s comme référence pour cette œuvre d’art ?

Télécharger l’œuvre 2

Brève description de l'œuvre 2

Laquelle des phrases ci-dessous est/sont utilisée/s comme référence pour cette œuvre d’art ?

Télécharger l’œuvre 3

Brève description de l'œuvre 3

Laquelle des phrases ci-dessous est/sont utilisée/s comme référence pour cette œuvre d’art ?

Éditer Confirmer

Conditions générales

Les participants doivent fournir des informations exactes et précises sur le formulaire de participation. Fingertips Company Limited (l’« Organisateur ») se réserve le droit de disqualifier toute participation dans les cas où, à notre avis, les informations fournies sont inexactes ou ont été omises.
Pour pouvoir participer, les participants doivent être âgés de 18 ans ou plus au 19 juin 2022.
Les employés d’Allianz Global Investors Asia Pacific Limited (le « Sponsor ») et/ou de ses sociétés affiliées, de l’Organisateur et/ou de ses sociétés affiliées, ainsi que toutes les personnes vivant sous le même toit que ces employés, ne sont pas autorisés à participer au concours.
Toutes les participations doivent être originales et soumises à titre personnel et ne doivent pas avoir été publiées précédemment à aucune occasion. Toute participation sera disqualifiée si le participant est considéré par l’Organisateur comme ayant commis un plagiat, une violation des droits d’auteur et/ou une violation de toute loi.
Toute participation dont l’Organisateur considère, à sa seule et absolue discrétion, qu’elle contient des éléments dangereux, vulgaires, offensants, indécents, obscènes, illégaux, racistes, pornographiques, violents, diffamatoires, dénigrants, inappropriés, controversés ou promouvant des intérêts politiques sera disqualifiée.
La participation au concours s’effectue aux seuls risques et périls du participant. Dans les limites autorisées par la loi, l’Organisateur, les Co-organisateurs et le Sponsor n’acceptent aucune responsabilité pour tout dommage, perte, responsabilité, coût, dépense ou réclamation (qu’il s’agisse d’un contrat, d’un délit ou autre) subi par les participants ou tout tiers résultant de ou en relation avec le concours et/ou l’acceptation d’un prix.
Des frais de participation ne sont pas exigés. Toutefois, les participants sont seuls responsables de toutes les dépenses engagées pour préparer et soumettre leur/s travail/travaux.
Chaque participant peut soumettre jusqu’à trois (3) œuvres au maximum, mais ne pourra prétendre qu’à un seul prix. Les participations supplémentaires ou tardives ne seront pas acceptées.
Aucune substitution d’œuvre ne sera autorisée en aucun cas une fois que la participation aura été soumise au concours.
Les participations incomplètes, illisibles, envoyées à une adresse ou tardives ne seront pas acceptées. La preuve d’envoi ne sera pas acceptée comme preuve de livraison ou de réception. Aucune responsabilité ne sera acceptée pour les participations incomplètes, perdues pour des raisons techniques, corrompues, retardées, mal acheminées ou non reçues pour quelque raison que ce soit.
S’il s’avère qu’un participant utilise un moyen quelconque pour contourner les conditions susmentionnées, tel que, sans s’y limiter, plusieurs comptes de courrier électronique, plusieurs participations reproduites ou générées par ordinateur, l’utilisation de plusieurs identités, la falsification frauduleuse de données, un comportement frauduleux ou malhonnête selon l’Organisateur ou tout autre comportement contraire aux présentes conditions générales, ces participants seront disqualifiés et tout droit au prix sera annulé.
Les résultats du concours sont soumis à la décision finale du jury. Aucune objection de la part des participants ne sera prise en compte. L’Organisateur se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de révoquer les qualifications des participants ou de leurs œuvres et/ou de retirer leurs prix.
Les résultats du concours seront annoncés le 30 septembre 2022 et l’Organisateur informera les gagnants par e-mail à l’adresse électronique fournie par le participant au moment de l’inscription. Les participants doivent fournir une adresse e-mail valide, car c’est le seul moyen pour l’Organisateur de contacter les participants. Les participants doivent vérifier leur boîte e-mail (y compris les dossiers de courrier indésirable et de spam).
Le prix sera remis sous forme numéraire en euros par virement sur le compte bancaire des gagnants. Une fois que l’Organisateur a envoyé les notifications des gagnants par e-mail, ces derniers doivent fournir les informations suivantes à l’Organisateur dans un délai d’un (1) mois à compter de la date de l’e-mail de l’Organisateur : une copie de leur pièce d’identité ainsi que les coordonnées bancaires d’un compte dont les gagnants sont les seuls titulaires. Si un gagnant ne fournit pas les informations requises dans ce délai, il sera considéré comme ayant renoncé à son droit au prix et l’Organisateur se réserve le droit de retirer son droit au prix. Une fois que l’Organisateur aura reçu toutes les informations requises, le prix en espèces sera versé sur le compte bancaire mentionné ci-dessus dans un délai de deux semaines.
Il incombe au gagnant de fournir des informations correctes et actualisées lorsqu’il communique ses informations pour l’acceptation du prix. Ni l’Organisateur, ni le Co-organisateur, ni le Sponsor ne peuvent être tenus pour responsables de l’absence d’informations exactes de la part des gagnants, ce qui a une incidence sur l’acceptation ou la remise du prix.
Le prix en espèces sera émis en euros. Les gagnants doivent fournir les détails de leur compte bancaire libellé en euros pour recevoir le prix en espèces. Dans le cas contraire, le prix en espèces en euros sera converti dans la devise du compte bancaire des gagnants au taux de change applicable à la date du versement et pourra donc être soumis aux fluctuations du taux de change, aux taxes et autres frais et charges applicables.
L’Organisateur sera responsable de tous les frais de transfert de fonds, tandis que les gagnants seront responsables, le cas échéant, des autres frais et taxes, des coûts dérivés facturés par la banque détentrice du compte et des autres frais découlant des procédures financières pertinentes dans le pays de la banque. L’Organisateur informera les gagnants de la fin de la procédure de versement, mais la date à laquelle les gagnants recevront leur prix en espèces peut dépendre de la procédure administrative de la banque détentrice du compte et des procédures financières en vigueur dans leur pays.
L’Organisateur se réserve le droit de vérifier les gagnants et de demander des preuves d’identité, d’âge, d’adresse et d’autres informations fournies par les participants et de retirer le droit au prix s’il y a raisonnablement lieu de croire qu’un non-respect des présentes conditions générales est intervenu.
L’Organisateur, le Sponsor et leurs affiliés se réservent le droit de copier, de publier ou d’utiliser les œuvres soumises, en tout ou en partie et sous quelque forme que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, à des fins de promotion, d’exposition et d’enseignement, sans le consentement des participants ni le paiement de frais quelconques.
Les participants acceptent que leurs œuvres soient présentées dans une exposition virtuelle pour être vues par le public, avec leur nom et la brève description fournie, sans qu’aucun frais ne soit exigible.
En s’inscrivant au concours, chaque participant accorde (s’il remporte un prix) à l’Organisateur, au Sponsor et à leurs affiliés un droit et une licence mondiaux, perpétuels, irrévocables, non exclusifs, transférables, exempts de redevances et pouvant faire l’objet de sous-licences pour utiliser, reproduire, modifier, adapter, publier ou afficher (intégralement ou partiellement) toute propriété intellectuelle contenue dans le contenu de leurs œuvres, à des fins de promotion, d’exposition et d’éducation, sans redevance, paiement ou autre compensation. Chaque participant accepte de ne pas faire valoir de droits moraux en relation avec une telle utilisation et garantit qu’il a toute autorité pour accorder de tels droits.
L’Organisateur se réserve le droit d’interpréter et de modifier le règlement, ainsi que les conditions générales du concours, sans préavis.
En soumettant leur participation, les participants acceptent de se conformer aux conditions générales du concours.
Toutes les informations recueillies par l’Organisateur le sont uniquement aux fins du concours, y compris, mais sans s’y limiter, pour contacter les participants et distribuer les prix. Les informations (y compris les informations personnelles des participants) seront conservées pendant six (6) mois par l’Organisateur après la fin du concours, après quoi elles seront supprimées.
En cas de survenance d’un acte, d’une omission, d’un événement ou de circonstances échappant au contrôle raisonnable de l’Organisateur et empêchant ce dernier de se conformer aux présentes conditions générales, l’Organisateur ne sera pas responsable du manquement ou du retard dans l’exécution de son obligation.
L’Organisateur décline toute responsabilité en cas d’erreurs du système ou d’autres problèmes pouvant entraîner des perturbations, des retards ou des échecs dans la réception des inscriptions et/ou l’envoi des notifications ou des prix aux gagnants.
Si l’une des clauses des présentes conditions générales est jugée illégale, invalide ou inapplicable, elle sera supprimée des présentes conditions générales et les autres clauses resteront en vigueur et de plein effet.
L’Organisateur et le Sponsor se réservent le droit d’annuler, de modifier, de retirer, de cesser ou de suspendre temporairement ce concours en cas de circonstances imprévues ou de raisons techniques échappant à leur contrôle raisonnable, sans aucune responsabilité envers les candidats ou les tiers.
Les présentes conditions générales prévalent en cas de conflit ou d’incohérence avec toute autre communication, y compris, sans s’y limiter, le matériel publicitaire ou promotionnel. Les participants seront considérés comme ayant accepté les présentes conditions générales et étant liées par celles-ci.
En cas d’incohérence entre la version anglaise et les versions traduites des présentes conditions générales, la version anglaise prévaudra.
En cas de litige portant sur le concours ou découlant de celui-ci (y compris, mais sans s’y limiter, tout litige concernant l’interprétation et l’application des présentes conditions générales), la décision de l’Organisateur sera définitive, concluante et contraignante.
Le concours et les présentes conditions générales, ainsi que tout litige en découlant, seront soumis à la loi de Hong Kong et à la juridiction non exclusive des tribunaux de Hong Kong.

Accord

Je déclare par la présente que j’ai lu, compris et que je respecterai toutes les conditions du concours international de l’illustration « Art on Climate ». J’autorise Fingertips Company Limited (« l’Organisateur ») et Allianz Global Investors (« le Sponsor ») à utiliser l’œuvre ou les œuvres que j’ai soumises à des fins de promotion, de publicité, d’enseignement et à des fins internes, sous quelque forme que ce soit, sans mon consentement ni le paiement de frais de quelque nature que ce soit.

SOUMETTRE